“梨園弟子白發新”—— 他在溫哥華唱響京劇

　　“梨園弟子白發新”——他在溫哥華唱響京劇(僑界關注)

　　生、旦、凈、丑，粉墨登場；唱、念、做、打，各具特色。京劇憑借其悠久歷史與藝術價值被譽為“國粹”，是積淀了民族審美習慣與文化傳統的藝術瑰寶。如今，華僑華人帶它漂洋過海，在海外唱響國粹之聲，傳播京劇文化。

　　熱愛從一而終

　　臺灣著名京劇藝術家夏元增出生在京劇世家，父親、伯父等皆從事京劇表演行業。耳濡目染下，對京劇的熱愛在夏元增心中生根發芽。在戲校學戲的時光、同窗的陪伴鼓勵、老師的諄諄教誨，夏元增至今仍會懷念。

　　藝術就是功夫，功夫需要鉆研。作為傳承至今的國粹，京劇對身段、唱腔、步法的要求極高。要想成為一名好的京劇演員，需要付出無數汗水、經歷常人難以想象的辛苦。跑圓場、壓腿、踢腿、拿頂、吊嗓是最基本的功夫，而這樣單調且艱苦的日子至少要持續8年。

　　“學京劇是很苦的事情，尤其是男孩子要經歷變聲，一旦嗓子變得不好，就再也沒辦法唱戲了?！毕脑稣f。

　　盡管“坐科學戲”痛苦且枯燥，夏元增仍樂在其中。8年內，除專攻文武丑外，夏元增還長期擔任學生助教一職，廣泛了解和學習其他行當的專業技能。

　　由于表演出色，夏元增數次去往美國、韓國、日本等多國演出交流。把京劇帶向世界的想法也逐漸在他心中發芽?！熬﹦∈侵腥A民族傳統文化的重要表現形式之一，能夠很好地詮釋國家文化自信，用京劇把中國故事、中國文化唱給世界，我愿意，也驕傲?！毕脑稣f。

　　功崇惟志，業廣惟勤。夏元增對京劇的熱愛從未改變?！跋睦蠋熃衲暌呀浛?0歲了，京劇對他來說是不能割舍的一部分。他愛好并專注于此，直到今天仍在不斷學戲、教戲、排戲、唱戲?！蓖瑸榫﹦⊙輪T的妻子李潔翎說，“京劇就是他的生命?！?/p>

　　1993年，夏元增一家移民至加拿大溫哥華，發現當地京劇并不盛行，只有一家業余票友社。夏元增便在當地傳播傳統京劇，如今，京劇已逐漸在溫哥華生根。

　　傳播京劇藝術

　　起初，夏元增與外國人合作進行戲劇表演并在當地劇社做戲劇指導。后來他將戲劇拍成短片到當地學校進行宣講，為孩子們帶去寓教于樂的學習體驗?！巴鈬『﹦》浅８信d趣，不僅積極參與互動，結束以后還會給我們寫卡片表達對京劇的喜歡?！毕脑稣f。

　　2013年，夏元增在朋友的建議下創辦夏元增京劇研習社，希望能進一步弘揚京劇文化。在研習社，夏元增培養了無數零基礎的京劇愛好者上臺表演。

　　“毫不夸張地說，溫哥華幾乎80%的學校我們都去過?！毕脑霰硎?，“要想讓京劇走出國門，吸引更多觀眾，就要讓當地人了解京劇?！绷钏∠笊羁痰氖?，在西雅圖的一次教學后，當地有個男孩對京劇十分癡迷，向學校申請來研習社繼續學習《三岔口》。在夏元增看來，“這說明越來越多人想要了解京劇、走近京劇、學習京劇?！?/p>

　　2015年，夏元增帶著研習社眾人回臺灣演出，現場座無虛席、掌聲如雷?！暗谝淮蔚脚_灣演出，成員們都十分興奮。沒想到緊鑼密鼓排練兩天后，所有演員集體失聲。后來經過醫生的急救，才能成功登臺表演?！毕脑稣f，“演出結束后，觀眾給了我們很高的評價，我非常開心和自豪?！?/p>

　　4年后，夏元增攜研習社成員登上溫哥華小女皇劇院的舞臺進行演出，收到溫哥華當地觀眾的一致好評，還被當地報社報道宣傳。這次表演給了夏元增極大的信心與鼓勵，他表示：“這次表演機會十分珍貴難得，代表著京劇正在慢慢走進溫哥華主流社會?！?/p>

　　研習社成員們在互相學習、彼此交流的過程中逐漸成為無話不談的摯友?！八械膶W生和我都是朋友，在輕松愉快的氛圍中學習、交流?！毕脑稣f。演出之外，大家也會組織團建活動，而無論什么活動，成員們都會帶著麥克風，京劇于他們而言已是必不可缺的項目。

　　由于溫哥華當地京劇專業演員稀缺，舉辦一場京劇表演是十分困難的事情。

　　沒有專業的京劇伴奏，演出用的音樂全由夏元增自己動手制作。加上租借場地、服裝等，一場演出下來費用極高?！暗吹窖莩瞿転槿A僑華人帶來慰藉，且能促進京劇的傳播，我還是十分欣慰的?！毕脑稣f，“‘道阻且長，行則將至’。我會繼續向前走，努力傳播京劇藝術?！?/p>

　　守住靈魂之美

　　“唱念做打”的四功、“手眼身法步”的五法、“生旦凈丑角”的行當劃分……傳統京劇表演無一處不精雕細琢，無一處不規范凝煉。在夏元增看來，京劇的靈魂之美便在于此。

　　在溫哥華30余年，夏元增始終堅持用中文進行表演?！扒徽{、身段與肢體語言非常重要?！毕脑霰硎?，“藝術無國界。就像我們看外國電影一樣，雖然語言不通，但仍能感受到作品表達的情感和思想?！?/p>

　　他曾與外國人合作將“莊周夢蝶”改編為《蝴蝶夢》在溫哥華演出，15場表演場場座無虛席?！把莩鰰r偶爾配有英文字幕，大部分時間沒有，但這并不影響觀眾觀看，他們能明白我們在演什么?！毕脑稣f。經過千錘百煉、去蕪存菁的唱詞、念白、做工打斗超越國界、跨越語言，唱進每一個觀眾心中。

　　對于在海外生活的華僑華人來說，京劇是家鄉的象征、文化的符號。30多年來，研習社“迎接”過很多媽媽，她們把自己的孩子送到這里學習京劇。經過一段時間學習后，“我們發現，這些孩子自己對京劇的興趣并不濃厚，只是父母想讓他們了解更多中國文化?！毕脑稣f。當地許多老一輩華僑華人更是研習社的忠實觀眾，“他們不僅每場都來，有的甚至可以跟著唱兩句?！痹谙脑隹磥?，“京劇作為中華文化的代表，對華僑華人來說意義非凡。京劇給他們帶來的是靈魂上的共鳴和慰藉”。

　　“但個人力量是有限的?！毕脑稣f，“希望政府和學校多參與，從小培養學生對京劇的興趣與熱愛。我們也希望研習社成員和朋友們能多拉一些觀眾來。不管他們懂不懂京劇，表演總會吸引一部分觀眾?！?/p>

　　臨近研習社成立10周年，夏元增準備了一場精彩的表演。談及未來，他表示仍會堅守傳統京劇，在傳承與發展中推動京劇走向世界。(楊寧 張佳妮)